1
00:00:01,680 --> 00:00:03,680
الراوي: مصر القديمة.

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,560
حضارة خالدة
من خلال الآثار المذهلة،

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,000
والكنوز التي لا تقدر بثمن.

4
00:00:12,080 --> 00:00:16,800
يحكمها الفراعنة: الآلهة الحية

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
ومحاربين أسطوريين..

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,520
لكن ثروتهم تخفي وراءها قتامة
الحقيقة,

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,720
لقد تم شراء السلطة بالدم.

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,520
لقد جمعوا أعظم
الجيوش في التاريخ.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
أحدث ثورة في فن الحرب.

10
00:00:41,240 --> 00:00:43,200
وخاض معارك مذهلة..

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,360
والفتوحات العملاقة.

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
- (بوق الفيلة)
الراوي: هذا هو الوجه المخفي

13
00:00:51,240 --> 00:00:56,160
من تاريخ مصر,
قصة الفراعنة في الحرب.

14
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
- (السيوف زينغ)

15
00:01:06,560 --> 00:01:10,800
- (قفل الأبواب)
- (صرخات المعركة)

16
00:01:10,960 --> 00:01:14,000
الراوي: مايو 1274 قبل الميلاد.

17
00:01:14,160 --> 00:01:18,400
امام مدينة قادش .
فرعون رمسيس الثاني

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
يحارب من أجل حياته.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
- إذن كانت هناك لحظة
لرمسيس الثاني،

20
00:01:23,080 --> 00:01:25,720
حيث يجب أن يكون قد فكر
بأنه سيموت،

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,800
أن كل شيء سوف يضيع.

22
00:01:27,960 --> 00:01:30,080
الراوي: يواجهونه
المحاربون الأقوياء

23
00:01:30,240 --> 00:01:33,360
الإمبراطورية الحيثية,
تقع في تركيا الحالية.

24
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
- (الترجمة من الفرنسية)
الإمبراطورية الحثية

25
00:01:36,080 --> 00:01:38,400
قوية مثل المصريين.

26
00:01:38,560 --> 00:01:41,640
إنهما قوى متساوية في القوة
والهيبة.

27
00:01:42,600 --> 00:01:46,280
الراوي: من جهة
رمسيس الثاني فرعون مصر

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
الذي وصل للتو إلى السلطة
ويتم تحديده

29
00:01:48,600 --> 00:01:49,960
ليثبت جدارته.

30
00:01:50,120 --> 00:01:53,520
- عندما بدأ حكمه،
وكان عمره 20 عاما،

31
00:01:53,680 --> 00:01:56,039
لم يكن لسلالته حتى 15 عامًا.

32
00:01:56,200 --> 00:01:58,840
الراوي: ومن ناحية أخرى،
الملك الحيثي مواتلي الثاني,

33
00:01:59,000 --> 00:02:01,760
الذي حكمه ثابت
على توسيع أراضيه.

34
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
- وكان جديرا
معارضة رمسيس.

35
00:02:05,320 --> 00:02:08,000
الراوي: هذه المعركة هي اشتباك
بين الاثنين الأكثر تأثيرا

36
00:02:08,160 --> 00:02:10,320
حكام عصرهم .

37
00:02:10,479 --> 00:02:12,800
المصريين منذ سنوات
وكان الحيثيون يتقاتلون

38
00:02:12,960 --> 00:02:15,720
على أراضي الشام،
التي تقع بين البلدين.

39
00:02:16,840 --> 00:02:21,000
لكن هذه المرة، فعل الملوك المتنافسون ذلك
حشدوا جيوشهم بأكملها.

40
00:02:21,160 --> 00:02:24,000
المعركة الحاسمة سوف
تجري في قادش،

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,240
على الحدود
بين الإمبراطوريتين.

42
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
- (الترجمة من الفرنسية)
إنه لقاء العملاقين..

43
00:02:29,440 --> 00:02:32,360
الراوي: 5500 عربة،
و50 ألف رجل.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
تحت حصن قادش،

45
00:02:34,600 --> 00:02:38,840
واحدة من أعظم معارك العربات
التاريخ في ذروته.

46
00:02:39,640 --> 00:02:43,480
وعندما ينجلي الغبار..
كلا الجانبين يدعي النصر.

47
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

48
00:02:45,640 --> 00:02:47,760
المعلق: إذن من هو الفائز الحقيقي؟

49
00:02:47,920 --> 00:02:52,320
كيف أصبحت معركة قادش
أشهر معركة في مصر؟

50
00:02:53,680 --> 00:02:57,120
هذا الصراع الدموي من شأنه أن
تغيير العلاقات بشكل دائم

51
00:02:57,280 --> 00:03:00,120
بين الحثيين
والمصريين.

52
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

53
00:03:03,520 --> 00:03:07,000
الراوي: يُحتفل به في المعابد
بناه رمسيس الثاني،

54
00:03:07,160 --> 00:03:11,160
لعبت هذه المعركة دورًا مؤسسًا
في الملك والمجد الأبدي

55
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
من الأكثر شهرة على الإطلاق
الفراعنة...

56
00:03:14,640 --> 00:03:15,800
رمسيس العظيم.

57
00:03:22,760 --> 00:03:26,680
الراوي: في جنوب مصر
يقف المعبد المذهل

58
00:03:26,840 --> 00:03:28,360
ابو سمبل .

59
00:03:29,360 --> 00:03:33,560
- أنا أقف أمام هذا
تمثال ضخم لرمسيس الثاني.

60
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
ويبلغ ارتفاعه أكثر من 20 مترًا.

61
00:03:35,680 --> 00:03:39,480
وقد نحت رمسيس الثاني هذه الصورة
ليظهر أنه قوي،

62
00:03:39,640 --> 00:03:42,600
أنه فرعون عظيم
وملك إلهي.

63
00:03:42,760 --> 00:03:46,360
وأنا صغير، لا شيء سوى بشر
الذهاب إلى معبده.

64
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
انها مؤثرة جدا.

65
00:03:51,920 --> 00:03:53,520
المعلق: الفائض لا يتوقف
هناك.

66
00:03:54,800 --> 00:03:58,160
بطول 60 مترًا
ومعبد بارتفاع 8 أمتار،

67
00:03:58,320 --> 00:04:00,800
بنيت بعد وقت قصير من المعركة
قادش،

68
00:04:00,960 --> 00:04:03,240
منحوتة بالكامل من الصخر.

69
00:04:04,160 --> 00:04:06,640
تحفة معمارية.

70
00:04:06,800 --> 00:04:09,440
- وهو المكان الذي تواجد فيه رمسيس الثاني
أراد أن يجعل شيئا أكبر

71
00:04:09,600 --> 00:04:11,480
من أي شخص قد فعلت من أي وقت مضى.

72
00:04:11,640 --> 00:04:13,520
إنه مذهل للغاية.

73
00:04:13,680 --> 00:04:16,519
هذا نصب تذكاري
إلى فرعون ضخم.

74
00:04:16,680 --> 00:04:19,360
المعلق: وكما هو متوقع،
داخل المعبد،

75
00:04:19,519 --> 00:04:22,040
معركة قادش
يحتل مكانا خاصا.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,000
ميريديث: أوه، واو.

77
00:04:25,160 --> 00:04:27,600
هذا هو النقش
من معركة قادش.

78
00:04:27,760 --> 00:04:30,640
جميع أجزاء المعركة
موجودة على هذا الجدار.

79
00:04:32,520 --> 00:04:35,120
المصريون القدماء عندما تحدثوا
عن المعارك، كانوا يقولون،

80
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
ذهبت إلى هذا المكان، فزت.

81
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
وكان هذا كل شيء.

82
00:04:38,680 --> 00:04:42,080
ليس لدينا التفاصيل التي تعطي
لنا تاريخ عسكري غني.

83
00:04:42,240 --> 00:04:45,480
هذه هي الوثيقة الأولى
من نوعها،

84
00:04:45,640 --> 00:04:48,480
ويخبرنا عن واحد
من أكبر معارك العربات

85
00:04:48,640 --> 00:04:52,040
الذي حدث من أي وقت مضى
في الشرق الأدنى القديم.

86
00:04:52,200 --> 00:04:54,720
الراوي: كل الفراعنة
تمثل انتصاراتهم العسكرية،

87
00:04:55,720 --> 00:04:59,159
ولكن رمسيس الثاني يأخذ
التقليد إلى مستوى آخر.

88
00:05:00,040 --> 00:05:03,160
معركة قادش محفورة
على الجدران العملاقة

89
00:05:03,320 --> 00:05:07,160
في معابد مصر الرئيسية،
الأقصر والكرنك.

90
00:05:08,960 --> 00:05:13,120
الإجراء الذي قد يوحي
كان لدى رمسيس الثاني ما يثبته...

91
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
- نحن في المعبد
الكرنك،

92
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
إهداء إلى الإله العظيم آمون،
معبد رائع.

93
00:05:21,840 --> 00:05:25,200
الراوي: آمون، يمكن التعرف عليه بواسطة
والريشتين على غطاء رأسه،

94
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
كان الإله الرئيسي
في زمن رمسيس الثاني.

95
00:05:29,280 --> 00:05:32,880
ومعبده هو الأهم
في مصر القديمة.

96
00:05:33,840 --> 00:05:39,159
مساحة مقدسة بعرض 400 متر
وطولها 600 متر.

97
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
إنه ضخم.

98
00:05:41,159 --> 00:05:46,640
وهنا يقدم رمسيس الثاني مفتاحًا
لحظة في حكمه:

99
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
تتويجه.

100
00:05:48,640 --> 00:05:53,880
- رمسيس الثاني أصبح فرعون
في عام 1279 قبل الميلاد، عن عمر يناهز 25 عامًا.

101
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
الراوي: في التقاليد المصرية،
الإله آمون

102
00:05:58,120 --> 00:06:00,440
هو الأب الإلهي
من الفراعنة.

103
00:06:01,200 --> 00:06:05,280
لعدة قرون، كانوا كذلك
توج في معبده بالكرنك.

104
00:06:05,440 --> 00:06:10,240
- في الأعلى، هنا، لدينا
تتويج رمسيس الثاني.

105
00:06:11,120 --> 00:06:13,840
إنه محاصر
بأربعة آلهة مختلفة.

106
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
الراوي: يظهر الفرعون الشاب
بصحبة الآلهة

107
00:06:17,320 --> 00:06:19,280
نخبت ووادجت...

108
00:06:19,440 --> 00:06:23,520
والإله حورس ذو رأس الصقر
والإله تحوت برأسه أبو منجل.

109
00:06:23,680 --> 00:06:27,040
لأنه يحتاج إلى ملكه
ليكون لا جدال فيه.

110
00:06:28,560 --> 00:06:33,200
وكان رمسيس الثاني هو الملك الثالث
من الأسرة المصرية التاسعة عشرة.

111
00:06:33,360 --> 00:06:37,040
نسب حديث ليس له روابط دم
إلى السابق.

112
00:06:37,760 --> 00:06:40,960
مشكلة في بلد ما
حيث الدم الإلهي

113
00:06:41,120 --> 00:06:42,880
من المفترض أن تتدفق
في عروق فرعون.

114
00:06:46,080 --> 00:06:50,400
إنه مدين بوصوله إلى العرش
إلى جده رمسيس الأول،

115
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
الذي تمت ترقيته في الوقت المناسب
عندما آخر ملك

116
00:06:53,240 --> 00:06:55,960
توفي من الأسرة الثامنة عشر
بدون وريث.

117
00:06:57,200 --> 00:07:01,760
- رمسيس تم اختياري
لأنه رجل عسكري

118
00:07:01,920 --> 00:07:03,880
ويمكنه حماية الحدود
مصر,

119
00:07:04,040 --> 00:07:08,360
حيث لدينا ارتفاع كبير
في قوة الأمم العظيمة

120
00:07:08,520 --> 00:07:10,000
مثل الحثيين.

121
00:07:10,160 --> 00:07:15,520
- كانت هذه سلالة جديدة
التي تهدف إلى أن تكون سلالة الملوك،

122
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
على الرغم من أنه تم اختيارهم نوعًا ما
لذلك بشكل عشوائي.

123
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
الراوي: ليثبت أنه
يستحق أن يكون فرعون

124
00:07:22,320 --> 00:07:25,680
ويجب أن يظهر رمسيس الثاني أن الآلهة
دعمه

125
00:07:25,840 --> 00:07:27,440
وحماية حدود مصر.

126
00:07:28,360 --> 00:07:31,800
في وقته، جاء التهديد الرئيسي
من عدو قوي:

127
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
الحثيين.

128
00:07:33,120 --> 00:07:34,680
- (تشغيل الموسيقى المشوقة)

129
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
الراوي: عندما أصبح ملكًا،
وامتدت الإمبراطورية المصرية

130
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
من الشلال الرابع للنيل
إلى بلاد الشام،

131
00:07:42,800 --> 00:07:45,200
والحافة
من الإمبراطورية الحيثية...

132
00:07:46,120 --> 00:07:49,120
من حاتوسا عاصمتهم،
سيطر الحيثيون

133
00:07:49,280 --> 00:07:54,080
منطقة كبيرة تقع حاليا
في جميع أنحاء تركيا وجنوب سوريا.

134
00:07:54,920 --> 00:07:57,880
تقع على الحدود الفاصلة
الإمبراطوريتين،

135
00:07:58,040 --> 00:08:01,360
وكانت قادش منطقة توتر
لعدة قرون.

136
00:08:04,800 --> 00:08:07,640
أنقاض حاتوسا,
العاصمة الحثية,

137
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
إظهار القوة
لهذه الإمبراطورية.

138
00:08:11,000 --> 00:08:14,480
مخبأة في أعماق الأناضول
الجبال في تركيا الحالية

139
00:08:14,640 --> 00:08:19,280
المدينة التي تبلغ مساحتها 180 هكتارا يجري
تمت دراستها بعناية من قبل علماء الآثار.

140
00:08:20,920 --> 00:08:26,520
- منذ عام 1952 والحفريات جارية
مستمرة دون أي انقطاع.

141
00:08:26,680 --> 00:08:29,440
الراوي: هذه الحفريات
لقد مكنتنا من الفهم

142
00:08:29,600 --> 00:08:31,160
كيف عملت هذه الإمبراطورية.

143
00:08:32,159 --> 00:08:34,760
- الإمبراطورية الحيثية
هي مثل الدولة الفيدرالية.

144
00:08:34,919 --> 00:08:39,240
وكانت كل مدينة من الحثيين
في حد ذاته أكثر أو أقل استقلالا.

145
00:08:40,080 --> 00:08:41,840
الراوي: في عهد رمسيس الثاني،

146
00:08:42,000 --> 00:08:46,400
ملك عاصمة هذا
الدولة الفيدرالية كانت موطلي الثاني.

147
00:08:46,560 --> 00:08:50,240
- الموطلي كان الملك الأعظم .
ولكن كان عليه دائما أن يجد

148
00:08:50,400 --> 00:08:54,520
التنازلات مع الآخر المهم
العائلات والحكام في البلاد.

149
00:08:54,680 --> 00:08:57,560
لذلك فهو لم يكن حاكماً مطلقاً
مثل رمسيس.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,320
الراوي: عنوان
"الملك العظيم"

151
00:09:00,480 --> 00:09:04,080
ومع ذلك أعطى الموطلي الثاني
مكانة خاصة.

152
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
كرئيس للإمبراطورية،

153
00:09:05,720 --> 00:09:08,360
لقد كان هو الشخص
من اتخذ القرار لصالح البلاد .

154
00:09:08,520 --> 00:09:12,360
وحاتوسا المدينة التي حكمها،
كان له أيضًا وضع خاص.

155
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
- لدينا مساحة قصر كبيرة .

156
00:09:16,120 --> 00:09:20,760
لدينا حوالي 32 معبدًا،
لدينا مباني رسمية.

157
00:09:20,920 --> 00:09:24,120
ولكن لا توجد منطقة
حيث يعيش الناس العاديين.

158
00:09:24,280 --> 00:09:28,760
لذلك ربما تكون هذه التسوية
لا تعمل كمدينة عادية.

159
00:09:29,800 --> 00:09:33,560
الراوي: دليل على المدينة
فريدة من نوعها في كل مكان في Hattusa.

160
00:09:34,600 --> 00:09:38,120
- نحن قادمون للتو في المقدمة
من إعادة بناء جزء

161
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
من سور المدينة.

162
00:09:40,360 --> 00:09:44,880
إنه يجلس بالضبط في الأعلى
من الأسس الأصلية.

163
00:09:45,040 --> 00:09:50,800
ويبلغ عرضها حوالي 8 أمتار،
ويبلغ ارتفاع الجدار نفسه 9 أمتار،

164
00:09:50,960 --> 00:09:54,080
والبرج يصل إلى
ارتفاع 13 مترا.

165
00:09:55,280 --> 00:09:59,360
الراوي: حصن مثير للإعجاب،
ولكن هذا الجدار الذي يبلغ طوله 70 مترًا

166
00:09:59,520 --> 00:10:03,600
يمثل 1% فقط من الجدران
التي كانت تحمي المدينة ذات يوم.

167
00:10:05,920 --> 00:10:08,920
من هذه القلعة يمكن للجنود
إبقاء العين الساهرة

168
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
على المنطقة المحيطة.

169
00:10:12,040 --> 00:10:16,160
في هذه المدينة المذهلة
كل شيء مصمم لإثارة إعجابك.

170
00:10:16,320 --> 00:10:19,520
يمكن حتى رؤية الموقع
من مسافة 20 كيلومترا.

171
00:10:19,680 --> 00:10:22,240
على واحدة من أعلى النقاط
في العاصمة الحثية

172
00:10:22,400 --> 00:10:23,960
يجلس القصر الملكي.

173
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
- (ترجمة) نحن هنا
في مجمع القصر

174
00:10:27,000 --> 00:10:31,280
حاتوسا حيث الملك العظيم
عاش الموطلي

175
00:10:31,440 --> 00:10:32,840
مع زوجاته وأبنائه.

176
00:10:34,320 --> 00:10:38,560
أصبح الموطلي الملك العظيم
حوالي 1290 قبل الميلاد

177
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
ويرث إمبراطورية شاسعة.

178
00:10:42,520 --> 00:10:44,280
الراوي: الإمبراطورية التي
كان يتعدى بالفعل

179
00:10:44,440 --> 00:10:48,040
على الأرض المصرية القديمة،
ولكن فيما يتعلق بالتقاليد الحثية،

180
00:10:48,200 --> 00:10:51,400
تمنى الملك العظيم
لمواصلة التوسع.

181
00:10:51,560 --> 00:10:56,600
ولكن رمسيس الثاني عازم على وضع
وقف لرغبات الموطلي الثاني.

182
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
وفي قلب الصراع..

183
00:11:01,040 --> 00:11:03,960
منطقتين على وجه الخصوص
المتنازع عليها:

184
00:11:04,120 --> 00:11:06,360
مدينة قادش،
متحالفين مع الحثيين

185
00:11:06,520 --> 00:11:08,880
والمنطقة المصرية
أمورو.

186
00:11:09,040 --> 00:11:11,520
- (ترجمة)
الحثيون بحاجة إلى أمورو

187
00:11:11,680 --> 00:11:13,040
لأنه ممر جنوبي

188
00:11:13,200 --> 00:11:15,920
الذي يتيح لهم الوصول إلى الثروات
من بلاد الشام.

189
00:11:17,360 --> 00:11:20,320
الراوي: استراتيجية أساسية
أراضي لكل من الحيثيين

190
00:11:20,480 --> 00:11:22,560
والمصريين.

191
00:11:22,720 --> 00:11:26,280
- المنطقة من أمورو في الشمال
وسوريا إلى كنعان

192
00:11:26,440 --> 00:11:28,640
وكانت فلسطين مثل الطريق السريع

193
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
في العالم القديم
للسلع التجارية.

194
00:11:31,520 --> 00:11:35,600
كان رمسيس الثاني مهتمًا جدًا
في الحفاظ على هذا الطريق التجاري السريع مفتوحا.

195
00:11:35,760 --> 00:11:41,240
أراد الحصول على السلع الكمالية
مثل العطور من الشرق الأدنى،

196
00:11:41,400 --> 00:11:44,240
الأرز من لبنان
التي كانت تستخدم لبناء السفن

197
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
والإنشاءات الضخمة في مصر.

198
00:11:48,400 --> 00:11:51,360
الراوي: ولكن ما يريده أكثر
وكل ذلك من النحاس والقصدير،

199
00:11:51,520 --> 00:11:53,720
التي امتزجت معًا لتشكل البرونز...

200
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
المعدن الأكثر أهمية
في ذلك الوقت.

201
00:11:57,880 --> 00:12:00,880
بفضل البرونزية المصريين
كانوا قادرين على العمل بالحجر

202
00:12:01,040 --> 00:12:03,280
وبناء آثار لا تصدق.

203
00:12:04,480 --> 00:12:08,600
لكن الأهم من ذلك هو أن هذا المعدن مصنوع
من الممكن صناعة الأسلحة بسرعة

204
00:12:08,760 --> 00:12:10,200
بكميات كبيرة،

205
00:12:10,840 --> 00:12:15,400
الأسلحة التي كان يستخدمها جنود رمسيس الثاني
يمكن استخدامه في معركة قادش.

206
00:12:17,240 --> 00:12:19,560
- مصر لديها مصادر ضئيلة للغاية
من القصدير،

207
00:12:19,720 --> 00:12:21,880
وهكذا إذا أرادوا التوسع
صناعة البرونز,

208
00:12:22,040 --> 00:12:23,760
كانوا بحاجة إلى علاقات تجارية.

209
00:12:23,920 --> 00:12:27,320
وكان هذا تماما
الوضع الجديد لمصر

210
00:12:27,480 --> 00:12:30,120
مصر كانت تمتلك دائما كل المعادن،
كل الثروة،

211
00:12:30,280 --> 00:12:32,040
كل ما يمكن أن تحتاجه،

212
00:12:32,200 --> 00:12:34,120
وكانت هذه هي المرة الأولى
لم يكن لديها شيء

213
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
احتاجوا.

214
00:12:37,600 --> 00:12:40,720
الراوي: مواجهة
أمر لا مفر منه.

215
00:12:40,880 --> 00:12:44,880
لدى رمسيس الثاني ثلاثة أسباب وجيهة
لمحاربة الحيثيين.

216
00:12:46,480 --> 00:12:48,760
يريد أن يؤمن
طرق التجارة..

217
00:12:49,920 --> 00:12:51,400
إضعاف عدوه الرئيسي..

218
00:12:52,760 --> 00:12:55,320
وإقامة حكمه
بالفوز بالنصر

219
00:12:55,480 --> 00:12:59,360
وهذا سيثبت للجميع
فهو يستحق أن يكون فرعون.

220
00:13:05,880 --> 00:13:09,160
المعلق: علماء الآثار هم
دراسة المدينة التي يوجد فيها رمسيس الثاني

221
00:13:09,320 --> 00:13:10,640
على استعداد للمعركة.

222
00:13:10,800 --> 00:13:16,480
اسمها بي رمسيس
والتي تعني بيت رمسيس.

223
00:13:17,520 --> 00:13:21,080
وفي دلتا النيل بي رمسيس
وكانت المدينة الأكثر أهمية

224
00:13:21,240 --> 00:13:22,520
في عهد رمسيس الثاني.

225
00:13:23,600 --> 00:13:28,240
وجعلها الفرعون عاصمته الجديدة،
بدلاً من طيبة، الأقصر الآن،

226
00:13:28,400 --> 00:13:30,400
على بعد أكثر من 700 كيلومتر.

227
00:13:31,600 --> 00:13:34,920
- لقد كانت خطوة للتركيز
السلطة في يديه.

228
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
لأن رمسيس
وعندما اعتلى العرش

229
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
كان عمر سلالته حوالي 15 عامًا فقط.

230
00:13:40,840 --> 00:13:44,040
لذلك أسس عاصمة جديدة
لاختيار كل الناس

231
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
حول نفسه.

232
00:13:45,640 --> 00:13:50,080
حتى يتمكن من قطع النخب القديمة
من الوصول إلى السلطة،

233
00:13:50,240 --> 00:13:51,640
الوصول إلى الملك نفسه.

234
00:13:51,800 --> 00:13:55,640
المعلق: وله أسباب أخرى
لبناء مدينته في الدلتا.

235
00:13:55,800 --> 00:13:58,600
- ومن ناحية،
جاءت عائلته من المنطقة.

236
00:13:58,760 --> 00:14:01,880
ومن ناحية أخرى، فهو في
موقع استراتيجي مثالي،

237
00:14:02,040 --> 00:14:06,160
قريبة جدا من البحر الأبيض المتوسط
وقريبة أيضاً من بلاد الشام،

238
00:14:06,320 --> 00:14:10,480
قريب من المكان الذي يوجد فيه رمسيس
كان يعلم أنه سيذهب إلى المعركة.

239
00:14:11,560 --> 00:14:14,360
الراوي: بفضل موقعه،
مما أتاح لها سهولة الوصول

240
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
للبضائع الداخلة إلى مصر،
تطورت المدينة بسرعة.

241
00:14:18,440 --> 00:14:21,120
- كانت بي رمسيس واحدة من أكبرها
مدن عصرها.

242
00:14:21,280 --> 00:14:25,280
لدينا أماكن للسكن،
لدينا مباني كبيرة مثل القصور،

243
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
المعابد، المباني الإدارية،

244
00:14:27,960 --> 00:14:31,880
ولكن أيضًا نوع من المصانع
للسلع العسكرية والأسلحة.

245
00:14:33,640 --> 00:14:35,480
- واحدة من الأكثر إثارة
الاكتشافات الأثرية

246
00:14:35,640 --> 00:14:37,880
هو مسبك البرونز.

247
00:14:38,040 --> 00:14:41,320
كانت هناك هذه المنطقة الضخمة
لصهر البرونز

248
00:14:41,480 --> 00:14:43,800
والقوالب الموجودة للتصنيع
أسلحة مختلفة.

249
00:14:43,960 --> 00:14:45,440
وهذه هي نفسها
الأسلحة التي نراها

250
00:14:45,600 --> 00:14:47,720
في النقوش
من معركة قادش.

251
00:14:49,120 --> 00:14:52,320
الراوي: إنتاجه مفتوح
فرص جديدة.

252
00:14:53,320 --> 00:14:57,040
- النحاس الخام والقصدير الخام
تم إحضارها إلى بي رمسيس

253
00:14:57,200 --> 00:14:59,960
وعملت بشكل خاص في الأسلحة.

254
00:15:00,120 --> 00:15:02,680
والمرافق
التي تم التنقيب فيها

255
00:15:02,840 --> 00:15:05,160
أثبتت قدرتها
من إنتاج ربما

256
00:15:05,320 --> 00:15:08,760
200 كيلو جرام من البرونز
في غضون بضع ساعات.

257
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
وعندما تفكر في ذلك
رأس سهم صغير,

258
00:15:11,600 --> 00:15:14,840
ربما يزن 5 أو 10 جرامًا،
ومن ثم يمكنك إنتاج الأسلحة

259
00:15:15,000 --> 00:15:18,680
لجيش كامل في الداخل
فترة زمنية قصيرة نوعا ما.

260
00:15:19,640 --> 00:15:22,000
الراوي: رمسيس الثاني محارب.

261
00:15:22,160 --> 00:15:24,720
والده وجده
كانوا جنرالات.

262
00:15:24,880 --> 00:15:29,680
قوته تأتي من الجيش
ويشرف على جيشه عن كثب.

263
00:15:29,840 --> 00:15:34,280
- الجزء الأكبر من الجيش،
كان مرتبطا بشكل وثيق بالملك.

264
00:15:34,440 --> 00:15:37,160
لذلك لدينا ورش العمل الضخمة هذه،
قصر

265
00:15:37,320 --> 00:15:42,080
وعلى بعد 2-300 متر فقط
لدينا اسطبلات ضخمة.

266
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
الراوي: السبب هو الاسطبلات
قريبة جدا من القصر

267
00:15:45,080 --> 00:15:49,040
وذلك لأن الخيول لعبت
دور أساسي في ذلك الوقت.

268
00:15:49,200 --> 00:15:54,000
وفي معركة قادش أكثر
كان السلاح المهم هو العربة.

269
00:15:54,160 --> 00:15:58,200
- ليست إسطبلات مصنوعة من الخشب،
كان لديك أعمدة حجرية،

270
00:15:58,360 --> 00:16:01,080
واحتفظ بكل صندوق
خمسة أو ستة خيول.

271
00:16:01,240 --> 00:16:05,000
ومما نعرفه هو،
أن ما لا يقل عن 500 حصان

272
00:16:05,160 --> 00:16:10,440
كان من الممكن الاحتفاظ بها في الاسطبلات،
يكفي لـ 250 عربة.

273
00:16:10,600 --> 00:16:12,960
الراوي: لقيادة خيول الحرب هذه

274
00:16:13,120 --> 00:16:17,080
وقيادة العربة
مطلوب جنود مدربين تدريبا خاصا.

275
00:16:17,240 --> 00:16:20,840
شرف محفوظ للأعضاء
من النخبة والفراعنة.

276
00:16:23,240 --> 00:16:26,920
- كانت العربة مناسبة
المكانة العالية للفرعون.

277
00:16:27,080 --> 00:16:29,160
يمكنه أن يكون فوق الجميع.

278
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
الراوي: لقد ظهر الاختراع
في مصر

279
00:16:32,200 --> 00:16:35,040
قبل رمسيس الثاني بـ 400 سنة فقط.

280
00:16:35,200 --> 00:16:39,440
- أحب الملوك أن يظهروا حقًا
أنفسهم على نطاق هائل،

281
00:16:39,600 --> 00:16:43,080
على هذه العربات الضخمة
كما يفصلون أنفسهم

282
00:16:43,240 --> 00:16:45,080
من بقية الجيش .

283
00:16:45,240 --> 00:16:48,400
إذن هذه الصورة رائعة جدًا
لأن لدينا رمسيس الثاني،

284
00:16:48,560 --> 00:16:53,480
وله زمام الحصان
مربوطة حول خصره.

285
00:16:53,640 --> 00:16:55,560
تستطيع أن ترى القوس الصغير
في الخلف،

286
00:16:55,720 --> 00:16:58,360
وهو بطريقة أو بأخرى
توجيه الخيول،

287
00:16:58,520 --> 00:17:00,240
الاندفاع أسفل الميدان.

288
00:17:00,400 --> 00:17:03,240
وقد حصل أيضا
هذا القوس الضخم موتر

289
00:17:03,400 --> 00:17:05,599
وإطلاق السهام
في نفس الوقت.

290
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
وهكذا تصبح هذه الصورة
عنصر مهم جدا

291
00:17:08,359 --> 00:17:09,760
من الايقونية الملكية.

292
00:17:09,920 --> 00:17:14,119
الراوي: هل هذا تمثيل؟
الفرعون المحارب واقعي؟

293
00:17:14,280 --> 00:17:16,920
هل يستطيع رمسيس الثاني القيادة حقًا؟
عربته أثناء إطلاق النار

294
00:17:17,079 --> 00:17:18,920
أسفل أعدائه بالقوس والسهم؟

295
00:17:21,440 --> 00:17:23,359
- (ترجمة) في هذا الموقف،
سيحتاج رمسيس

296
00:17:23,520 --> 00:17:27,400
ليقود عربته بمفرده
ربط زمام وراء الوركين له.

297
00:17:29,960 --> 00:17:33,320
سيتعين على رمسيس أن يوجه
عربته، ومشاهدة التضاريس،

298
00:17:33,480 --> 00:17:36,840
تهدف إلى العدو، وتجنب قدوم
السهام من أجل البقاء.

299
00:17:37,000 --> 00:17:38,240
وهذا سيكون مستحيلا.

300
00:17:40,440 --> 00:17:43,720
ولهذا السبب رمسيس الثاني
ويدعي خلاف ذلك في المعابد،

301
00:17:44,360 --> 00:17:45,560
بحاجة إلى سائق عربة.

302
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
الراوي: دراسة النصوص
أوثق

303
00:17:49,360 --> 00:17:51,960
يكشف أن رمسيس الثاني لم يكن وحده.

304
00:17:53,920 --> 00:17:58,520
في معبد أبو سمبل،
وسط الصور البطولية للفرعون،

305
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
رجل واحد يبرز.

306
00:18:01,360 --> 00:18:03,760
تم تصويره على النقوش
من معركة قادش,

307
00:18:03,920 --> 00:18:05,600
وسط الجنود الآخرين

308
00:18:06,520 --> 00:18:09,680
فهو الوحيد الذي يمسك بزمام الأمور
من عربة.

309
00:18:10,400 --> 00:18:15,400
وهذا الجندي مهم جداً
أن رمسيس الثاني يكتب إسمه :

310
00:18:15,560 --> 00:18:16,600
مينا.

311
00:18:16,760 --> 00:18:19,920
- في النص، هو مدرج
بصفته "حامل الدرع".

312
00:18:21,000 --> 00:18:25,240
كانت مهمة مينا هي الركوب
في العربة مع رمسيس الثاني

313
00:18:25,400 --> 00:18:27,880
يحمل الدرع،
وحمايته من الأقواس والسهام،

314
00:18:28,040 --> 00:18:30,680
وربما أيضا
توجيه الخيول.

315
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
الراوي: مينا كانت واحدة فقط
أكثر من 5000 عربة

316
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
الذين قاتلوا في معركة قادش،

317
00:18:37,360 --> 00:18:40,240
تعتبر الأكبر
معركة العربات في مصر القديمة.

318
00:18:41,240 --> 00:18:45,640
ولكن قبل القتال، الملكين
يجب أن يعدوا أنفسهم.

319
00:18:45,800 --> 00:18:49,760
ومن الجانب الحثي
الملك العظيم موطلي الثاني

320
00:18:49,920 --> 00:18:54,280
يجب التأكد من أن الآلهة إلى جانبه
قبل الدخول في المعركة.

321
00:18:55,120 --> 00:18:58,600
معبد يازيليكايا,
على بعد بضعة كيلومترات من هاتوسا،

322
00:18:58,760 --> 00:19:00,960
يوفر نظرة ثاقبة
في العلاقة

323
00:19:01,120 --> 00:19:03,800
بين الحثيين
وآلهتهم.

324
00:19:05,040 --> 00:19:08,360
- (ترجمة) على اليسار هنا،
هناك إله العاصفة

325
00:19:08,520 --> 00:19:11,880
يقف على آلهة الجبال
الذين يخفضون رؤوسهم.

326
00:19:13,400 --> 00:19:17,960
وفي المقابل هناك زوجته الإلهية
يقف على لبؤة.

327
00:19:20,120 --> 00:19:24,720
ويقول الحيثيون أنهم مملكة
من 1000 إله،

328
00:19:24,880 --> 00:19:27,480
وحتى الآن وجدنا
أكثر من 600.

329
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
في كل مرة الملك الحيثي العظيم
واحتلت منطقة جديدة،

330
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
أول شيء فعله هو التكامل
إله تلك الأرض

331
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
وعبادتهم على قدم المساواة
لآلهة مملكته.

332
00:19:42,760 --> 00:19:44,880
وهكذا حصل التكامل
التي شملت

333
00:19:45,040 --> 00:19:46,440
كل الآلهة المهزومة.

334
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
الراوي: قبل المغادرة
لقادش،

335
00:19:51,800 --> 00:19:55,320
يجب على الآلهة التحقق من صحة
خطة الموطلي الثاني لشن الحرب

336
00:19:55,480 --> 00:19:57,960
ضد فرعون مصر
ويؤكد له

337
00:19:58,120 --> 00:19:59,920
لدعمهم في المعركة.

338
00:20:00,800 --> 00:20:05,080
ضمانة أن الملك العظيم
ولا يمكن الحصول عليه إلا مع كاهن،

339
00:20:05,240 --> 00:20:07,720
يعتبر عالما
من قبل الحثيين.

340
00:20:08,960 --> 00:20:11,320
- (ترجمة) هناك
هي سلسلة كاملة من التقنيات،

341
00:20:11,480 --> 00:20:15,440
ومن أشهرها القراءة
كبد الحيوان المضحى.

342
00:20:15,600 --> 00:20:18,280
العلامات على السطح
ويلاحظ الكبد.

343
00:20:18,440 --> 00:20:20,760
إذا ذهبت علامة محددة
في اتجاه محدد،

344
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
أو يكون له لون معين
له مظهر معين،

345
00:20:24,320 --> 00:20:27,240
فهو يدل على معين
فأل إلهي.

346
00:20:29,400 --> 00:20:33,040
الراوي: في بي رمسيس، الفرعون
لقد جمع كل رجاله.

347
00:20:33,200 --> 00:20:35,080
وهو أيضاً يستعد للحرب.

348
00:20:35,240 --> 00:20:38,440
- (ترجمة) الجيش المصري
يتكون من كلا المجندين

349
00:20:38,600 --> 00:20:39,920
والمهنيين.

350
00:20:40,080 --> 00:20:42,440
جميع القوات مسلحة بالمهمة
الأسلحة:

351
00:20:42,600 --> 00:20:47,240
الأقواس، الرماح، الهراوات، المحاور،
khopeshes.

352
00:20:48,160 --> 00:20:51,240
ثم هناك العربات
يتم تركيبها بواسطة سائقي العربات المتمرسين

353
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
والرماة المدربين بشكل استثنائي.

354
00:20:56,160 --> 00:20:59,120
المعلق: رمسيس الثاني يتأكد
جنوده لديهم أفضل التدريب

355
00:20:59,280 --> 00:21:00,880
والمعدات.

356
00:21:01,040 --> 00:21:04,800
- قوات عربة، هم
بالتأكيد جنود محترفون

357
00:21:04,960 --> 00:21:07,280
مجهزة من قبل الدولة
بالأسلحة

358
00:21:07,440 --> 00:21:09,200
التي توفرها الدولة،

359
00:21:09,360 --> 00:21:13,400
مع الخيول التي تم الاحتفاظ بها،
على الأقل جزئيا، من قبل الدولة.

360
00:21:14,720 --> 00:21:17,000
عندما تريد التجول
على عربة،

361
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
هذا شيء صعب إلى حد ما.

362
00:21:19,400 --> 00:21:21,120
وعندما تريد الذهاب إلى الحرب
معها،

363
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
يجب أن تكون قد تدربت
منذ الطفولة.

364
00:21:25,640 --> 00:21:27,480
وفي عصر الرعامسة،

365
00:21:27,640 --> 00:21:30,920
كل شيء في الأساس
بنيت حول الجيش.

366
00:21:31,080 --> 00:21:33,840
- كان الجيش جزءًا كاملاً
من الحكومة.

367
00:21:34,000 --> 00:21:38,640
المعلق: البعض يصف هذا
فترة من الديكتاتورية العسكرية.

368
00:21:38,800 --> 00:21:41,440
- ربما يكون قريبًا جدًا
إلى ما كان عليه حقاً،

369
00:21:41,600 --> 00:21:44,680
أن الجيش كان أكثر
مؤسسة مهمة

370
00:21:44,840 --> 00:21:47,760
داخل الدولة المصرية
في ذلك الوقت.

371
00:21:47,920 --> 00:21:52,040
الراوي: بالنسبة للحيثيين أيضًا،
كان الجيش في غاية الأهمية.

372
00:21:52,200 --> 00:21:54,240
في حاتوسا،
عاصمة إمبراطوريتهم الشاسعة،

373
00:21:55,520 --> 00:21:59,600
أحد التماثيل النادرة التي تم اكتشافها،
يمثل إله محارب.

374
00:22:00,880 --> 00:22:04,400
- (ترجمة) إنه يرتدي
خوذة ذات قرون مع حماية للأذن

375
00:22:04,560 --> 00:22:06,960
وهو يحمل فأسًا
وخنجر مهم.

376
00:22:10,160 --> 00:22:12,880
كانت الحرب في القلب
من أجندة الملك الحيثي،

377
00:22:13,040 --> 00:22:16,200
كما كان عليه واجب التوسع
المملكة خلال حياته.

378
00:22:17,920 --> 00:22:21,320
وكانت المشكلة أن الحثيين
المملكة لم تستقر أبدا،

379
00:22:21,480 --> 00:22:23,760
لأن الأراضي المحتلة
تمرد بسهولة.

380
00:22:23,920 --> 00:22:28,040
الراوي: من أجل التنفيذ
الفتوحات والحفاظ على السلام ،

381
00:22:28,200 --> 00:22:31,920
احتاج ملوك الحثيين
قوة عسكرية قوية.

382
00:22:32,080 --> 00:22:35,480
- (ترجمة) الجيش الحثي
تحتوي على محاربين محترفين،

383
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
معظمهم من النخب والمجندين.

384
00:22:38,400 --> 00:22:41,840
الراوي: وهذا النظام
مطلوب تنظيم جدي.

385
00:22:42,000 --> 00:22:45,040
- (ترجمة) الجيش الحثي
هو هرمي للغاية.

386
00:22:46,200 --> 00:22:49,360
وفي الأعلى يوجد الملك العظيم،
القائد الرمزي للجيش.

387
00:22:51,240 --> 00:22:53,800
تحته مباشرة يوجد الرئيس
من حراس الملك الشخصيين

388
00:22:54,440 --> 00:22:56,760
دور مخصص للأعضاء
من العائلة المالكة.

389
00:22:58,800 --> 00:23:00,480
ومن تحته المسيدي

390
00:23:00,640 --> 00:23:03,040
جيش النخبة المسؤول
من أجل سلامة الملك.

391
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
الراوي: بعد هذا يأتي
رؤساء المدن

392
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
خاضع للموطلي الثاني
وأخيرا رجالهم

393
00:23:10,920 --> 00:23:12,600
جنود من جميع أنحاء الإمبراطورية.

394
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
- (هدير الجمهور)

395
00:23:17,120 --> 00:23:19,080
الراوي: في حاتوسا،
كشفت الحفريات

396
00:23:19,240 --> 00:23:22,080
العديد من الأسلحة،
العديد منها متطابقة

397
00:23:22,240 --> 00:23:25,600
لتلك التي يستخدمها الحيثيون
في معركة قادش.

398
00:23:27,040 --> 00:23:28,960
- (الترجمة من التركية)
خلال أعمال التنقيب،

399
00:23:29,120 --> 00:23:30,120
وجدنا محاور.

400
00:23:33,160 --> 00:23:35,120
يمكنك أيضًا رؤية رؤوس الأسهم هنا.

401
00:23:37,760 --> 00:23:40,760
وأخيراً الجيش الحثي
كان لديه أسلحة دفاعية،

402
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
مثل الدروع.

403
00:23:45,480 --> 00:23:48,720
قاموا بخياطة شرائط برونزية
على قاعدة جلدية،

404
00:23:48,880 --> 00:23:50,080
تشكيل بدلة من الدروع.

405
00:23:57,520 --> 00:23:59,280
الراوي: المعركة المقبلة ستكون
اجتماع اثنين

406
00:23:59,440 --> 00:24:04,160
العمالقة المجهزون بخبرة:
إمبراطوريتان، كل منهما واسعة،

407
00:24:04,320 --> 00:24:06,280
غنية وقوية مثل غيرها.

408
00:24:07,440 --> 00:24:09,680
قاد جيشين
من قبل اثنين من أمراء الحرب العظماء.

409
00:24:11,240 --> 00:24:14,680
وإدراكًا للتحدي الذي ينتظرنا،
وقد اجتمع الموطلي الثاني

410
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
قوة هائلة...

411
00:24:17,640 --> 00:24:21,680
- كان من الممكن أن يصل العدد إلى 3500
المركبات على الجانب الحثي

412
00:24:21,840 --> 00:24:24,560
وحوالي 37000 رجل مشاة.

413
00:24:24,720 --> 00:24:28,840
المعلق: تم تجميع رمسيس الثاني أيضًا
جيش كبير.

414
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
لكن في كتاباته
فرعون لا يكشف

415
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
عدد الجنود،
مفضلا الإصرار على السلطة

416
00:24:34,520 --> 00:24:38,040
من معارضيه بالترتيب
للتأكيد على شجاعته.

417
00:24:39,360 --> 00:24:43,040
- نعرف أن الجيش المصري
كانت الأقسام مكونة من وحدات

418
00:24:43,200 --> 00:24:46,480
من 5000 جندي مشاة

419
00:24:46,640 --> 00:24:49,400
وما يصل إلى 500 عربة
في كل قسم.

420
00:24:49,560 --> 00:24:52,920
الراوي: منذ رحيل رمسيس الثاني
بأربعة أقسام،

421
00:24:53,080 --> 00:24:56,120
هذا 20.000 رجل
و2000 عربة.

422
00:24:57,360 --> 00:25:01,280
- كانت هناك فرقة آمون
الذي كان رمسيس الثاني رئيسا له.

423
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
لذا فهو قسمه الرئيسي،

424
00:25:03,240 --> 00:25:06,760
ثم بعد ذلك
كان جيش رع إله الشمس.

425
00:25:06,920 --> 00:25:09,360
وبعد ذلك كان بتاح،
الإله الرئيسي لممفيس،

426
00:25:09,520 --> 00:25:11,360
ثم بعد ذلك كان سيث.

427
00:25:11,520 --> 00:25:14,960
الراوي: الأقسام التي
يجب علينا إضافة مجموعتين النخبة.

428
00:25:15,120 --> 00:25:17,400
بادئ ذي بدء، شيردين.

429
00:25:17,560 --> 00:25:20,320
- إنهم معروفون بجلودهم
خوذات مع قرون

430
00:25:20,480 --> 00:25:22,840
وأقراص فوق رؤوسهم.

431
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
لديهم دروع مستديرة،

432
00:25:24,640 --> 00:25:28,240
والتي تختلف عن أكثر
مصرية مستطيلة.

433
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
لديهم خنجر طويل
ومدبب.

434
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
ومن ثم لديهم هذه المتعة للغاية
التنورات القصيرة من الأمام

435
00:25:35,120 --> 00:25:36,760
وطويلة في الظهر.

436
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
- كان الشيردين غزاة
والمقاتلين.

437
00:25:40,600 --> 00:25:43,000
والسنة الثانية
عهد رمسيس,

438
00:25:43,160 --> 00:25:46,200
فاز في معركة حاسمة
ضد شيردين،

439
00:25:46,360 --> 00:25:49,680
ومن تلك المعركة
تم القبض على العديد من آل شيردين

440
00:25:49,840 --> 00:25:52,640
ومتكاملة
في الجيش المصري.

441
00:25:52,800 --> 00:25:57,120
- وكانوا يخدمون
مباشرة تحت فرعون.

442
00:25:57,280 --> 00:25:58,600
إنهم حراسه الشخصيون

443
00:25:58,760 --> 00:26:01,720
لذلك لا بد أنه كان يثق
هؤلاء المرتزقة الأجانب.

444
00:26:02,720 --> 00:26:04,800
المعلق: هؤلاء المحاربون المخيفون
القتال جنبا إلى جنب

445
00:26:04,960 --> 00:26:08,160
كتيبة رائعة أخرى:
النيرينز.

446
00:26:09,200 --> 00:26:11,400
- وNearins جدا
مجموعة مثيرة للاهتمام.

447
00:26:11,560 --> 00:26:14,880
نحن لا نعرف الكثير عنهم.
ليس لدينا نص عنهم.

448
00:26:15,040 --> 00:26:18,240
إنه جيش غير عادي
التقسيم في مصر القديمة,

449
00:26:18,400 --> 00:26:21,840
ولكن رمسيس الثاني يقول أن هؤلاء
كانت قوات النخبة له.

450
00:26:22,000 --> 00:26:24,280
- (صرخات المعركة)

451
00:26:24,440 --> 00:26:27,320
الراوي: في ربيع عام 1274 قبل الميلاد،

452
00:26:27,480 --> 00:26:31,640
خروج الجيش المصري من العاصمة
بي رمسيس لبلاد الشام.

453
00:26:31,800 --> 00:26:35,000
سقطت مدينة قادش
مرة أخرى إلى أيدي الحثيين

454
00:26:35,160 --> 00:26:38,440
وكانوا يهددون الآن
منطقة أمورو التجارية..

455
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
وكانت المواجهة حتمية.

456
00:26:46,160 --> 00:26:49,080
رمسيس الثاني يأخذ الرأس
من قسم آمون.

457
00:26:49,240 --> 00:26:51,680
والنظر في الكبير
عدد الجنود،

458
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
يقرر أن كل قسم
سوف يغادر يوما ما

459
00:26:54,280 --> 00:26:55,840
بعد السابق.

460
00:26:58,840 --> 00:27:02,160
بعد 10 أيام من المسيرة
عند وصوله إلى مدينة صور،

461
00:27:02,320 --> 00:27:05,640
فرعون يصنع المفاجأة
القرار:

462
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
يقسم قواته.

463
00:27:08,360 --> 00:27:11,080
- قسم النخبة
النيرين منفصل

464
00:27:11,240 --> 00:27:14,680
ويذهبون شمالا
كما لو أنهم ذاهبون إلى أمورو.

465
00:27:14,840 --> 00:27:17,680
الراوي: بينما أفضل الجنود
السفر على طول الساحل،

466
00:27:17,840 --> 00:27:21,600
فرعون وأتباعه الأربعة
تتقدم الانقسامات إلى الداخل.

467
00:27:22,520 --> 00:27:24,600
إنهم يتبعون الطريق إلى قادش.

468
00:27:26,600 --> 00:27:29,600
وعلى بعد بضعة كيلومترات فقط
من المدينة،

469
00:27:29,760 --> 00:27:32,320
كان لرمسيس الثاني لقاء محوري.

470
00:27:32,480 --> 00:27:35,160
لقاء مهم جدا
أنه يسجل ذلك

471
00:27:35,320 --> 00:27:37,440
على جدران معبده الجنائزي.

472
00:27:40,080 --> 00:27:46,080
هذا المجال المقدس الشاسع،
بطول 240 مترًا وعرض 160 مترًا،

473
00:27:46,240 --> 00:27:50,000
يقع بالقرب من مدينة الأقصر
ويسمى الرامسيوم.

474
00:27:52,800 --> 00:27:56,520
- بالقرب من قادش رمسيس الثاني
يلتقي باثنين من البدو.

475
00:27:58,440 --> 00:28:02,800
فيخبرونه أن الملك الحثي
مرعوب منه تمامًا.

476
00:28:02,960 --> 00:28:07,040
- وفقا لرمسيس الثاني،
الملك الحثي ضعيف جدًا

477
00:28:07,200 --> 00:28:10,600
وكان جبانًا جدًا، فقد ركض شمالًا
وهو يختبئ، يختبئ، يختبئ.

478
00:28:10,760 --> 00:28:13,320
- لقد تحصن في حلب،

479
00:28:13,480 --> 00:28:15,360
والتي هي أبعد بكثير إلى الشمال
من قادش.

480
00:28:15,520 --> 00:28:18,400
- يعتقد رمسيس الثاني، حسنًا،
يجب أن يكون هذا صحيحا،

481
00:28:18,560 --> 00:28:21,080
بسبب بالطبع،
أنا قائد مخيف

482
00:28:21,240 --> 00:28:22,360
وعليهم أن يخافوا مني.

483
00:28:22,520 --> 00:28:24,880
الراوي : فرعون
ثم يستأنف رحلته

484
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
وبمجرد وصوله
سفح قلعة قادش،

485
00:28:28,480 --> 00:28:30,920
يعطي الأمر
الذي سيحدد مصيره.

486
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
- يقرر: "حسنًا،
لدي متسع من الوقت.

487
00:28:34,320 --> 00:28:37,280
سأذهب لأقيم معسكرًا
بالقرب من قادش."

488
00:28:37,440 --> 00:28:38,600
- (تشغيل الموسيقى المشؤومة)

489
00:28:40,720 --> 00:28:43,720
المعلق: تحركات رمسيس الثاني
إلى الغرب من القلعة.

490
00:28:43,880 --> 00:28:47,200
ليس لديه سبب للشك
كما تم التأكد منه

491
00:28:47,360 --> 00:28:49,480
أن المنطقة مهجورة.

492
00:28:49,640 --> 00:28:53,480
في البداية، كل شيء هادئ
في المعسكر المصري..

493
00:28:54,160 --> 00:28:56,920
- لدينا بعض الناس الذين
تحمل الطعام،

494
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
وحمار صغير جميل هنا.

495
00:29:01,960 --> 00:29:04,920
- لدينا هذا المشهد الجميل جدا
حيث لديك وعاء الطبخ

496
00:29:05,080 --> 00:29:06,320
على ثلاث أرجل.

497
00:29:07,360 --> 00:29:11,360
- لدينا شخص آخر
من يأتي بالحصان ليأكل.

498
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
- وبعد ذلك لدينا تماما
مشهد حلو للرجل

499
00:29:14,720 --> 00:29:16,320
الذي يجب أن يكون لديه إصابة في القدم.

500
00:29:16,480 --> 00:29:19,920
وهكذا، هناك شخص ما هناك
يحاول الاعتناء بقدمه.

501
00:29:20,080 --> 00:29:24,440
الراوي: دون علم رمسيس الثاني،
لقد وقع للتو في الفخ..

502
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
ميريديث: لقد تغيرت الحادثة
كل شيء لرمسيس الثاني.

503
00:29:29,280 --> 00:29:33,080
ما يمكننا رؤيته هنا هما جاسوسان
يتم جرها

504
00:29:33,240 --> 00:29:34,520
من قبل المسؤولين المصريين.

505
00:29:34,680 --> 00:29:36,480
وهذه كناية مصرية.

506
00:29:36,640 --> 00:29:39,520
واستجوبوا بالعصا،
مما يعني أنهم تعرضوا للضرب.

507
00:29:39,680 --> 00:29:42,000
ويمكننا أن نرى هؤلاء الرجال يضربون
وضربهم وضربهم.

508
00:29:42,160 --> 00:29:43,480
- رمسيس يسألهم،
"ماذا تريد؟

509
00:29:43,640 --> 00:29:45,040
ماذا تفعل؟"

510
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
- وقال هؤلاء الكشافة
أن كل شيء

511
00:29:47,360 --> 00:29:50,400
شاسو البدوي
قيل لرمسيس الثاني كذب

512
00:29:50,560 --> 00:29:55,360
وأن الجيش الحثي
كان في الواقع خلف قادش مباشرة

513
00:29:55,520 --> 00:29:59,920
على بعد حوالي 5 إلى 10 كيلومترات فقط
من رمسيس الثاني.

514
00:30:01,160 --> 00:30:02,960
- (صرخات المعركة)

515
00:30:03,120 --> 00:30:07,720
الراوي: الموطلي الثاني،
يقود جيشه الضخم المكون من 37000 رجل

516
00:30:07,880 --> 00:30:11,240
و3500 عربة
نصب كمينًا للفرعون.

517
00:30:12,680 --> 00:30:16,000
- رمسيس غير مستعد كثيراً
لهذه النتيجة.

518
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
إنقساماته ليست كلها هناك.

519
00:30:18,200 --> 00:30:22,800
الراوي: لمواجهة الحيثيين،
رمسيس الثاني كان لديه 5000 رجل فقط

520
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
و500 عربة..

521
00:30:25,120 --> 00:30:28,920
كما غادرت الفرق المصرية يوما ما
بصرف النظر عن ذلك، لم يصلوا جميعًا بعد.

522
00:30:29,080 --> 00:30:31,000
الأقرب، رع،

523
00:30:31,160 --> 00:30:33,280
على بعد 5 أو 10 كيلومترات فقط،

524
00:30:33,440 --> 00:30:35,800
بتاح على بعد 30 كيلو مترا

525
00:30:35,960 --> 00:30:38,240
وسيث على بعد 50 كيلومترا.

526
00:30:38,400 --> 00:30:41,040
- لم تكن هناك طريقة
أن الجيش بأكمله

527
00:30:41,200 --> 00:30:46,000
سيجعله في الوقت المناسب للتعامل
مع الهجوم الحثي القادم.

528
00:30:46,160 --> 00:30:49,360
الراوي: رمسيس يعرف الموطلي الثاني
سوف يهاجم.

529
00:30:50,480 --> 00:30:53,920
لذا فهو يمضي قدمًا ويستعد
قواته للمعركة.

530
00:30:55,280 --> 00:30:58,680
- وهذا هو رمسيس الثاني في معسكره،
يجلس على عرشه،

531
00:30:58,840 --> 00:31:02,000
وله وزيره
أمامه

532
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
وأقرب مستشاريه.

533
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
- قام رمسيس الثاني بتشكيل مجلس للجيش.

534
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
- كان مجنونا.

535
00:31:09,520 --> 00:31:11,800
كان يصرخ على الجميع.
فهو يقول كيف يمكن أن يحدث هذا؟

536
00:31:11,960 --> 00:31:14,280
وكان غاضبًا جدًا منهم
والصراخ.

537
00:31:14,440 --> 00:31:17,960
وما أجده رائعًا جدًا
حول هذا المشهد

538
00:31:18,120 --> 00:31:21,240
هل هم ينحنون للأسفل،
التذلل لرمسيس الثاني.

539
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
ولكن في مواقفهم
يعرفون أنهم في ورطة.

540
00:31:25,920 --> 00:31:27,640
- إذن، ما يفعله هو أنه يصنع
قرار استراتيجي

541
00:31:27,800 --> 00:31:32,440
ليرسل وزيره ليذهب
وسارعوا بالفرق الأخرى

542
00:31:32,600 --> 00:31:35,280
حتى يتمكنوا من الوصول
وتحصين نفسه.

543
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
الراوي : لكن الوزير لا يفعل ذلك
لديك الوقت للتحذير

544
00:31:37,600 --> 00:31:39,200
أقرب تقسيم رع.

545
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
الموطلي الثاني بدأ العمل بالفعل.

546
00:31:43,640 --> 00:31:47,520
العربات الحثية تحمل
على الجنود المصريين.

547
00:31:47,680 --> 00:31:50,120
- موطلي يهاجم
قسم را

548
00:31:50,280 --> 00:31:53,120
وهو عشرة كيلومترات فقط
بعيدا عن فرقة آمون

549
00:31:53,280 --> 00:31:56,880
من أجل التأكد من أنه
ليس لديه جيش في ظهره

550
00:31:57,040 --> 00:32:00,000
عندما يذهب للهجوم
قسم آمون .

551
00:32:00,160 --> 00:32:03,040
- إذن لا بد أن جيش رع قد جاء
من الجبال إلى الغابة،

552
00:32:03,200 --> 00:32:05,880
الشعور بالسعادة تماما. كانوا ذاهبين
للانضمام إلى المعسكر

553
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
واستمتع بوقت مريح.
لكن لدهشتهم،

554
00:32:08,320 --> 00:32:10,480
لقد قوبلوا بالمركبات الحيثية.

555
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
المعلق: إنهم ليسوا في التشكيل.

556
00:32:12,200 --> 00:32:14,080
وليس لديهم الوقت
لإعادة التجميع

557
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
مركباتهم للمعركة.

558
00:32:17,400 --> 00:32:18,840
كثيرون يهربون مذعورين..

559
00:32:20,680 --> 00:32:22,880
يحاول الآخرون القتال...ولكنهم يحصلون عليه
قتل...

560
00:32:25,760 --> 00:32:30,560
أرسل الموطلي الثاني 2500 عربة،
بما فيه الكفاية لتطغى تماما

561
00:32:30,720 --> 00:32:31,760
المصريين.

562
00:32:32,400 --> 00:32:35,000
وطواقمه لديهم سلاح سري
هذا يرعب

563
00:32:35,160 --> 00:32:36,880
جنود فرعون:

564
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
هناك ثلاثة مقاتلين
لكل عربة.

565
00:32:39,320 --> 00:32:41,240
- كان هذا شيئًا غير عادي تمامًا

566
00:32:41,400 --> 00:32:44,760
وقد تم تصويره عالياً هناك
في أحد مشاهد المعركة.

567
00:32:45,800 --> 00:32:48,680
الراوي: المركبات الحثية
حمل ثلاثة رجال.

568
00:32:48,840 --> 00:32:51,880
لماذا تستطيع العربات المصرية
تحمل اثنين فقط؟

569
00:32:53,080 --> 00:32:56,960
- ربما كان هناك ربما
عربات أكبر كان بها ثلاثة رجال

570
00:32:57,120 --> 00:32:58,240
لمزيد من قوة الرماية.

571
00:32:59,640 --> 00:33:02,640
المعلق: لكن نظرية أخرى
من الممكن أيضا.

572
00:33:02,800 --> 00:33:05,560
- العربات سوف تنقل
هؤلاء المشاة الإضافيون

573
00:33:05,720 --> 00:33:10,000
إلى المعركة، وبعد ذلك
سوف يقفزون من العربة

574
00:33:10,160 --> 00:33:13,680
وإنشاء مشاة خاصة بهم
تقسيم ومحاربة المصريين.

575
00:33:13,840 --> 00:33:18,160
وفي الوقت نفسه، سائقو العربات الذين
سيكون لدينا الآن اثنان إلى عربة

576
00:33:18,800 --> 00:33:20,680
كما سيقاتل المصريين.

577
00:33:20,840 --> 00:33:22,880
- (ترجمة) نحن نعلم ذلك
هناك على الأقل

578
00:33:23,040 --> 00:33:25,720
ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة
من العربات، عربات الحرب السريعة،

579
00:33:25,880 --> 00:33:28,200
وعربات النقل
والتي كانت أكبر بكثير.

580
00:33:29,120 --> 00:33:32,400
- لذلك نحن لا نعرف بالضبط
سواء كانت عربة أكبر

581
00:33:32,560 --> 00:33:35,040
أو نوع من خدمة سيارات الأجرة
الى المعركة.

582
00:33:35,200 --> 00:33:36,400
- (موسيقى راقية)

583
00:33:38,600 --> 00:33:41,440
- (تصادم السيوف، صهيل الخيل)

584
00:33:41,600 --> 00:33:45,760
الراوي: بسرعة، قسم رع،
تمت مهاجمته على حين غرة، وتم القضاء عليه.

585
00:33:47,680 --> 00:33:50,680
الآن بعد أن لم يعد يخشى أن يكون
اشتعلت على حين غرة,

586
00:33:50,840 --> 00:33:53,600
إطلاق الموطلي الثاني
هجومه الرئيسي:

587
00:33:53,760 --> 00:33:56,160
رمسيس الثاني وتقسيم آمون.

588
00:33:58,160 --> 00:34:01,440
العربات الـ 2500 التي كانت بها للتو
سحق تقسيم رع

589
00:34:01,600 --> 00:34:03,680
تحركت نحو المصريين.

590
00:34:03,840 --> 00:34:06,360
وسرعان ما انضم إليهم
بـ 1000 أخرى،

591
00:34:06,520 --> 00:34:09,560
أرسله الإمبراطور الحثي
لضمان النصر.

592
00:34:09,719 --> 00:34:13,080
تسبب وصولهم في حالة من الذعر
في معسكر فرعون.

593
00:34:15,040 --> 00:34:18,000
بريانا: لدينا أشخاص يركضون
ويكون خائفا جدا.

594
00:34:18,159 --> 00:34:23,199
- رمسيس الثاني يرى حلمه كاملاً
وربما حتى قدرته

595
00:34:23,360 --> 00:34:26,320
ليكون ملكا
وحياته تقترب من نهايتها.

596
00:34:26,480 --> 00:34:30,120
الراوي: فرعون يعلن ملكه
يهرب الجنود ويتركونه.

597
00:34:30,280 --> 00:34:32,400
- يخبرنا أنه وحيد.

598
00:34:32,560 --> 00:34:36,520
وهو خائف أيضًا وهو،
غير عادي بالنسبة للملك

599
00:34:36,679 --> 00:34:38,880
لأن هذا يضعه
في موقف ضعيف للغاية.

600
00:34:39,040 --> 00:34:43,199
- إنه المكان الذي يوجد فيه رمسيس الثاني بهذا النادر
لحظة الشك البشري

601
00:34:43,360 --> 00:34:45,679
ويصلي إلى الإله آمون.

602
00:34:45,840 --> 00:34:47,960
- يقول،
"لماذا تتخلى عني؟

603
00:34:48,960 --> 00:34:51,480
"لقد فعلت كل هذه الأشياء الرائعة
أشياء لك.

604
00:34:51,639 --> 00:34:53,440
يجب أن تساعدني."

605
00:34:53,600 --> 00:34:55,520
- فيخبره الله
كل شيء سيكون على ما يرام.

606
00:34:55,679 --> 00:34:56,679
أنا معك.

607
00:34:56,840 --> 00:34:59,960
- "وسوف تكون قادرًا على الهزيمة
الحثيين

608
00:35:00,120 --> 00:35:01,760
لأنني أدعمك."

609
00:35:02,600 --> 00:35:05,720
الراوي: مطمئن يا رمسيس الثاني
يستعيد القوة ورباطة الجأش

610
00:35:05,880 --> 00:35:07,200
للقتال.

611
00:35:07,360 --> 00:35:10,400
ميريديث: وهو قادر على الرؤية
الطريق إلى الأمام.

612
00:35:11,240 --> 00:35:14,560
- رمسيس الثاني جاهز
ليصعد إلى عربته.

613
00:35:14,720 --> 00:35:19,240
لكن حاملة درعه، مينا،
ليست جاهزة. وهو خائف.

614
00:35:19,400 --> 00:35:21,080
يريد أن يهرب.

615
00:35:21,240 --> 00:35:23,160
ميريديث: مينا تقول:
"لقد ضاع كل شيء.

616
00:35:23,320 --> 00:35:25,680
نحن جميعا سوف نموت.
هذا أمر فظيع للغاية."

617
00:35:25,840 --> 00:35:28,240
ولكن رمسيس الثاني
تقف كبيرة وقوية

618
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
ولها لحظة خارقة
ويقول :

619
00:35:30,400 --> 00:35:32,240
"لا لا، الإله آمون معي.

620
00:35:32,400 --> 00:35:35,120
لا تخف. أنت معي.
كل شيء سيكون على ما يرام."

621
00:35:35,280 --> 00:35:37,400
الراوي: مع اقتناع مينا،

622
00:35:37,560 --> 00:35:40,600
رمسيس الثاني يتخلى عن معسكره
للحثيين.

623
00:35:41,880 --> 00:35:44,800
يراهن على أن أعداءه،
بدلاً من قتال جيشه،

624
00:35:44,960 --> 00:35:48,560
سوف يسمحون لأنفسهم أن يكونوا
يشتت انتباهه الثروات المصرية.

625
00:35:48,720 --> 00:35:52,280
- رمسيس الثاني يتمنى ذلك
سوف يشتري له بعض الوقت

626
00:35:52,440 --> 00:35:55,560
لأنه كان يأمل
للتعزيزات.

627
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
المعلق: واستراتيجيته ناجحة.

628
00:35:57,680 --> 00:36:00,440
ميريديث: بدأ الحيثيون
لأخذ كل الطعام والذهب

629
00:36:00,600 --> 00:36:02,640
والمركبات والأسلحة.

630
00:36:04,840 --> 00:36:06,760
الراوي: بينما كان جزءًا من العدو
الجيش يضل طريقه

631
00:36:06,920 --> 00:36:10,400
هجمات فرعون
بقية الحثيين.

632
00:36:13,200 --> 00:36:18,040
- رمسيس الثاني يقول ذلك
ستة رسوم مختلفة

633
00:36:18,200 --> 00:36:19,840
على الخط الحثي.

634
00:36:20,000 --> 00:36:22,160
- وهذا أمر مشكوك فيه،
لأنه من الممكن أيضا

635
00:36:22,320 --> 00:36:26,200
أنهم كانوا الحيثيين أنفسهم
الذين كانوا يتهمون رمسيس الثاني.

636
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
- هذه دعاية،
هذا شيء توقعه

637
00:36:30,200 --> 00:36:33,600
للسكان والآلهة
حتى يتم رؤيته

638
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
كالبطل النهائي،
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

639
00:36:37,480 --> 00:36:38,800
الراوي: ما قد يكون صحيحا بالرغم من ذلك،

640
00:36:38,960 --> 00:36:41,720
هو أن الحثيين
تغلب على المصريين.

641
00:36:41,880 --> 00:36:44,000
- في خضم المعركة،
رمسيس الثاني

642
00:36:44,160 --> 00:36:46,720
كان محاطًا بالجيش الحثي.

643
00:36:47,960 --> 00:36:49,680
الراوي: على عكس ماذا
يكتب،

644
00:36:49,840 --> 00:36:52,280
ومن الواضح أن فرعون ليس وحده.

645
00:36:52,440 --> 00:36:55,560
إلى جانبه،
جنوده يقاتلون بحماس.

646
00:36:56,720 --> 00:36:58,400
لكن هذا لا يكفي...

647
00:36:58,560 --> 00:37:00,800
آلاف الجنود المصريين
يموتون.

648
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
بدت المعركة خاسرة.

649
00:37:03,680 --> 00:37:07,240
ولكن عندما بدأ الأمل ينفد،
رغم كل الصعاب،

650
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
ظهر المنقذ.

651
00:37:16,000 --> 00:37:19,240
- ماذا سيحدث بعد ذلك
هي معجزة حقيقية

652
00:37:19,400 --> 00:37:21,720
هذا يستحق
من فيلم هوليود تقريبًا.

653
00:37:21,880 --> 00:37:24,000
- في اللحظة الحاسمة
من المعركة،

654
00:37:24,160 --> 00:37:27,080
نوع من القوات الخاصة
وصول ما يسمى بالنيرينز.

655
00:37:27,240 --> 00:37:31,000
- سيكون لديهم على الأرجح
تلقى رسالة الوزير.

656
00:37:31,160 --> 00:37:34,160
الراوي: آل نيرينز،
قوات النخبة التي أرسلها فرعون

657
00:37:34,320 --> 00:37:38,320
على طول الساحل، هاجم الحيثيين
من ينهب المخيم..

658
00:37:38,480 --> 00:37:41,000
- لابد أن الحيثيين كانوا كذلك
مندهش تماما

659
00:37:41,160 --> 00:37:44,040
لأنهم لم يعرفوا حتى
كان النيرينز قادمين.

660
00:37:44,200 --> 00:37:47,480
النيرينز يقتلون الجميع
الحثي في المعسكر

661
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
طمسهم تماما.

662
00:37:49,280 --> 00:37:51,680
ولدينا هذا بشكل خيالي
مشهد قتال فوضوي

663
00:37:51,840 --> 00:37:54,640
حيث يأتي النيرينز،
إنهم يشحنون

664
00:37:54,800 --> 00:37:57,760
وهناك معارك بالأيدي،
هناك معارك بالعربات،

665
00:37:57,920 --> 00:38:01,560
وهم يطردون الكل
خروج الجيش الحثي من المعسكر.

666
00:38:01,720 --> 00:38:05,320
الراوي: مع تحرير المعسكر،
تجمع نيرينز رمسيس الثاني

667
00:38:05,480 --> 00:38:07,160
وجنوده.

668
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
- (صرخة المعركة)

669
00:38:08,480 --> 00:38:10,880
الراوي: مع ريح ثانية
خلف المصريين

670
00:38:11,040 --> 00:38:15,280
رمسيس الثاني يجمع النيرينز،
رجال فرقة آمون،

671
00:38:15,440 --> 00:38:17,920
أولئك الذين نجوا
هجوم فرقة رع,

672
00:38:18,080 --> 00:38:20,720
والرسوم
الحثيين المزعزعين للاستقرار.

673
00:38:22,520 --> 00:38:24,440
- احتشد كل جيشه
خلفه،

674
00:38:24,600 --> 00:38:29,280
لأنهم الآن كانوا واثقين
حتى يتمكنوا من هزيمة الحيثيين.

675
00:38:29,440 --> 00:38:33,200
- هنا رمسيس الثاني،
العملاق الضخم رمسيس الثاني

676
00:38:33,360 --> 00:38:35,120
إطلاق النار بالأقواس والسهام

677
00:38:35,280 --> 00:38:39,280
وهو يقود الجيش المصري
لمهاجمة الحثيين.

678
00:38:39,440 --> 00:38:41,240
لكن الحيثيين كانوا يركضون
والشحن

679
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
والقتال طوال اليوم.

680
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
وكان رجالهم متعبين للغاية.

681
00:38:45,040 --> 00:38:49,360
بينما جيش رمسيس الثاني
اجتمعوا الآن، وهم مرهقون.

682
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
- (صهيل الحصان)

683
00:38:50,680 --> 00:38:51,960
المعلق: إنها اللحظة الحاسمة.

684
00:38:52,120 --> 00:38:55,960
مخالفاً كل التوقعات
رمسيس الثاني ورجاله

685
00:38:56,120 --> 00:38:59,400
الحصول على اليد العليا
وطرد الحيثيين.

686
00:38:59,560 --> 00:39:01,600
- إذن، كانت هذه هي اللحظة
تحولت المعركة.

687
00:39:03,160 --> 00:39:06,040
الجيش المصري
جعل كل من الجيش الحثي

688
00:39:06,200 --> 00:39:09,040
تشغيل بالذعر والصراخ.

689
00:39:09,200 --> 00:39:12,520
- وكما هو مبين،
في المشاهد، في النقوش،

690
00:39:12,680 --> 00:39:15,000
العديد من هؤلاء الناس
ذهب إلى النهر.

691
00:39:15,160 --> 00:39:17,840
الراوي: على الجدران الهائلة
الرامسيوم,

692
00:39:18,000 --> 00:39:20,960
رمسيس الثاني يستمتع بالعذاب
من الحثيين،

693
00:39:21,120 --> 00:39:24,320
محاصرة بين القوات المصرية
ونهر العاصي.

694
00:39:24,480 --> 00:39:25,920
بريانا: يبدو الأمر كذلك
إنهم يسبحون،

695
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
ولكن من المحتمل أنهم غرقوا.

696
00:39:28,560 --> 00:39:31,160
الراوي: الحيثيون الذين لا يفعلون ذلك
يغرقون في النهر ويذبحون

697
00:39:31,320 --> 00:39:32,400
في ساحة المعركة.

698
00:39:32,560 --> 00:39:34,520
- إنهم يموتون.
السهام تخترقهم.

699
00:39:34,680 --> 00:39:36,240
السهام تخترق الخيول.

700
00:39:36,400 --> 00:39:39,440
إنها مجرد كارثة مطلقة
مشهد المعركة.

701
00:39:40,600 --> 00:39:44,400
- لكن لا يوجد مصري واحد
قُتل على يد محارب حيثيتي،

702
00:39:44,560 --> 00:39:46,800
والتي من الواضح أنها ليست دقيقة.

703
00:39:47,960 --> 00:39:51,840
المعلق: ورمسيس الثاني لا يفعل ذلك فحسب
أظهر تفوقه في هذه المعركة.

704
00:39:52,000 --> 00:39:55,920
إنه يهين حلفاء الحيثيين،
مثل ملك حلب .

705
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
- الجنود يحتجزونه
رأسا على عقب

706
00:39:58,680 --> 00:40:00,680
لأنه سقط
في النهر.

707
00:40:00,840 --> 00:40:05,560
لقد ظهر على أنه ضعيف للغاية
و انقلبت رأسا على عقب

708
00:40:05,720 --> 00:40:09,360
انها بالتأكيد تأخذ بعيدا
أي شكل من أشكال القوة في هذا الملك.

709
00:40:09,520 --> 00:40:12,720
الراوي : فرعون
كما يهاجم موطلي الثاني.

710
00:40:13,760 --> 00:40:16,640
- وفقا للنص،
وهرب الموطلي

711
00:40:16,800 --> 00:40:20,760
ويشير إليه رمسيس
باعتباره "الخاسر الحقير".

712
00:40:20,920 --> 00:40:24,880
المعلق: ولكن ليس هناك دليل
رمسيس الثاني يقول الحقيقة.

713
00:40:25,040 --> 00:40:27,480
في الواقع، ليس هناك دليل
الملك الحثي العظيم

714
00:40:27,640 --> 00:40:28,920
قاتل سواء.

715
00:40:29,080 --> 00:40:31,080
- (ترجمة) ربما كان كذلك
في الخلف

716
00:40:31,240 --> 00:40:35,520
بصفته القائد الأعلى،
ولكن بطريقة رمزية للغاية.

717
00:40:35,680 --> 00:40:38,600
من الواضح أنه لن يخاطر
حياته في المعركة.

718
00:40:39,720 --> 00:40:41,920
الراوي: مع حلول الليل،
توقف القتال..

719
00:40:45,600 --> 00:40:47,160
- لا يمكنهم رؤية ما يفعلونه
بعد الآن.

720
00:40:47,320 --> 00:40:50,360
رمسيس الثاني يجمع رجاله

721
00:40:50,520 --> 00:40:54,440
لقد نجوا بأعجوبة بطريقة ما،
لكنهم كانوا يعرفون أيضا

722
00:40:54,600 --> 00:40:58,200
أن الحثيين كانوا وراءهم
مدينة قادش في معسكرهم.

723
00:40:58,360 --> 00:40:59,560
لم يفزوا.

724
00:40:59,720 --> 00:41:02,360
لذلك سيكون اليوم التالي
معركة أخرى

725
00:41:02,520 --> 00:41:04,080
حيث لم يعرفوا ماذا سيحدث
يحدث.

726
00:41:04,240 --> 00:41:07,720
الراوي: على الجانب الحثي،
الموطلي الثاني واثق.

727
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
- يعتقد الموطلي
أنه انتصر

728
00:41:12,080 --> 00:41:16,040
لأن جيش رمسيس الثاني
كان أصغر بكثير،

729
00:41:16,200 --> 00:41:19,280
وقد أصبحوا أصغر حجمًا
بسبب المعركة.

730
00:41:19,440 --> 00:41:22,960
وكان واثقا
أن تقسيم بتاح

731
00:41:23,120 --> 00:41:25,920
وقسم سيث
كانت لا تزال بعيدة.

732
00:41:26,080 --> 00:41:29,680
لذلك كان يعتقد أن لديه كل الوقت
في العالم لهزيمة المصريين

733
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
في صباح اليوم التالي.

734
00:41:31,000 --> 00:41:33,720
الراوي:
ولكن متحديا كل الصعاب..

735
00:41:33,880 --> 00:41:36,440
- عندما استيقظ رمسيس الثاني،
تقسيم بتاح,

736
00:41:36,600 --> 00:41:37,720
تقسيم سيث,

737
00:41:37,880 --> 00:41:39,600
تقسيم رع،
تقسيم آمون

738
00:41:39,760 --> 00:41:41,960
وكان آل نيرينز جميعًا هناك.

739
00:41:42,120 --> 00:41:44,560
وهكذا رمسيس الثاني
قد استيقظت أفكر،

740
00:41:44,720 --> 00:41:46,120
هذه حالة جيدة.

741
00:41:46,960 --> 00:41:50,080
الراوي: قوات بتاح وسيث
ركض 30 إلى 50 كيلومترا

742
00:41:50,240 --> 00:41:52,440
للقاء فرعون
في ساحة المعركة...

743
00:41:52,600 --> 00:41:56,520
- إنه لأمر صادم للغاية أن بتاح
وتمكن قسم سيث من الوصول.

744
00:41:56,680 --> 00:42:01,200
ربما كان هذا مصدر إلهام
إلى هذين القسمين

745
00:42:01,360 --> 00:42:03,120
للوصول إلى رمسيس
ويحمي ملكهم.

746
00:42:03,280 --> 00:42:05,720
الراوي: الآن بعد أن أصبح الجيشان
كاملة،

747
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
إنهما متساويان في القوة.

748
00:42:07,680 --> 00:42:09,160
وهذا يغير اللعبة.

749
00:42:09,320 --> 00:42:10,840
- (زئير)

750
00:42:11,000 --> 00:42:13,520
- كان الموطلي مندهشا تماما.

751
00:42:13,680 --> 00:42:18,480
ومن المؤكد أنه رأى وفاته
أمامه.

752
00:42:19,320 --> 00:42:21,720
الراوي: النصوص تقدم
تفاصيل قليلة حول ما حدث

753
00:42:21,880 --> 00:42:23,600
في ذلك الصباح.

754
00:42:23,760 --> 00:42:27,280
لكان هناك قتال
لكنها كانت ستكون قصيرة الأجل.

755
00:42:27,440 --> 00:42:29,640
عدد القتلى
قد وصلت بالفعل إلى الآلاف

756
00:42:29,800 --> 00:42:32,440
من قتال اليوم السابق
والزعيمين

757
00:42:32,600 --> 00:42:34,920
لن تريد
لإطالة أمد المذبحة.

758
00:42:35,080 --> 00:42:39,840
- ماذا يقول رمسيس الثاني
هو أن الموطلي أرسل مبعوثا

759
00:42:40,000 --> 00:42:43,360
يتوسل من أجل السلام قائلا، هناك
بأي حال من الأحوال يمكننا أن نهزمك.

760
00:42:44,760 --> 00:42:46,840
- عندما ننظر
فيما حدث فيما بعد،

761
00:42:47,000 --> 00:42:49,400
من الصعب تصديق ذلك
هذا حقا،

762
00:42:49,560 --> 00:42:52,160
توسل الملك الحيثي من أجل الهدنة.

763
00:42:54,080 --> 00:42:56,000
ميريديث: سواء حدث ذلك
أم لا لا نعلم

764
00:42:56,160 --> 00:42:58,360
ولكن كان هناك طريق مسدود.

765
00:42:59,840 --> 00:43:03,000
- إنها مجرد معركة مع
لا يوجد استنتاج. لا أحد يفوز.

766
00:43:03,160 --> 00:43:06,120
والذي أعتقد أنه يمكنك قوله
لا أحد يخسر أيضًا.

767
00:43:07,120 --> 00:43:10,560
الراوي: بناءً على هذا المبدأ،
أعلن كلا الجانبين النصر.

768
00:43:10,720 --> 00:43:14,920
وحتى اليوم السؤال من
فاز يقسم الخبراء.

769
00:43:15,680 --> 00:43:17,960
- (ترجمة) الأمر واضح
الذي انتصر فيه الحيثيون

770
00:43:18,120 --> 00:43:20,120
معركة قادش
لعدد من الأسباب.

771
00:43:21,600 --> 00:43:25,680
ولم يقتصر الأمر على الجيش الحثي
التقدم إلى جنوب سوريا،

772
00:43:25,840 --> 00:43:27,400
ولم يُمنعوا في قادش.

773
00:43:29,200 --> 00:43:32,160
وعاد أمورو إلى الحكم الحثي.

774
00:43:33,880 --> 00:43:38,360
- انتصر رمسيس الثاني في هذه المعركة.
كان لديه انتصار أخلاقي.

775
00:43:38,520 --> 00:43:42,080
لقد وقع في الفخ الذي صنعه
إنه أمر مؤكد جدًا

776
00:43:42,240 --> 00:43:46,560
أنه سيموت وكان قادرًا على ذلك
ابتعد بنوع من الكرامة.

777
00:43:46,720 --> 00:43:49,720
وهذا أثبت أنه كان كذلك
ابن الله

778
00:43:49,880 --> 00:43:52,400
لأنه كيف يمكن لأي شخص آخر
لقد نجوا من هذا إذا لم يكونوا كذلك

779
00:43:52,560 --> 00:43:55,640
ابن آمون ولم يكونوا
فرعون مصر الشرعي؟

780
00:43:55,800 --> 00:43:58,520
الراوي: سواء كانت المعركة
فاز بها المصريون

781
00:43:58,680 --> 00:44:01,080
أو الحثيين
شيء واحد مؤكد،

782
00:44:01,880 --> 00:44:04,360
الإمبراطوريتان لن تفعلا ذلك أبداً
مرة أخرى يواجهون بعضهم البعض

783
00:44:04,520 --> 00:44:06,640
في معركة بهذا الحجم.

784
00:44:07,720 --> 00:44:12,320
في عام 1259 قبل الميلاد، صدر قانون دبلوماسي
يغير مجرى التاريخ

785
00:44:12,480 --> 00:44:13,880
للإمبراطوريات المتنافسة.

786
00:44:15,800 --> 00:44:18,840
- بعد 15 سنة
معركة قادش,

787
00:44:19,000 --> 00:44:23,800
اتصل حاتوسيلي الثالث برعمسيس الثاني
للمشاركة

788
00:44:23,960 --> 00:44:25,880
في معاهدة السلام.

789
00:44:28,480 --> 00:44:30,720
الراوي: الموطلي الثاني مات،

790
00:44:30,880 --> 00:44:35,040
الحاكم الحثي الجديد هو أصغر منه
الأخ هاتوسيلي الثالث.

791
00:44:36,640 --> 00:44:40,640
رمسيس الثاني يقبل الممدود
يد عدوه اللدود.

792
00:44:41,720 --> 00:44:45,800
هذا هو الأول في العالم
معاهدة السلام الدولية.

793
00:44:45,960 --> 00:44:48,000
وكان الأمر في غاية الأهمية
أن الملك الحثي

794
00:44:48,160 --> 00:44:50,600
كان محفورا
على لوح فضي..

795
00:44:53,560 --> 00:44:56,840
لوح ثمين وهو رمسيس الثاني
قد استنسخت

796
00:44:57,000 --> 00:45:00,800
في قلب معبد الكرنك
على شاهدة ضخمة.

797
00:45:02,280 --> 00:45:05,320
- أولا، أنهم متفقون على أنهم
لن الحرب ضد بعضها البعض.

798
00:45:05,480 --> 00:45:10,600
الميزة الثانية لهذا
معاهدة السلام في أعلى القمة،

799
00:45:10,760 --> 00:45:14,240
اتفاق الحثيين والمصريين
أنهم سوف يساعدون بعضهم البعض

800
00:45:14,400 --> 00:45:18,960
في حالة غزو عدو أجنبي
أرضهم ومحاربتهم.

801
00:45:19,120 --> 00:45:22,320
المعلق: المنافسون السابقون يوافقون على ذلك
لتقاسم أراضي الشام

802
00:45:22,480 --> 00:45:25,080
وإبرام اتفاقيات تسليم المجرمين
لسجنائهم.

803
00:45:25,240 --> 00:45:29,720
ولكن لكي تكون هذه المعاهدة دائمة،
يجب أن يتم التحقق من صحته من قبل الآلهة.

804
00:45:29,880 --> 00:45:33,200
- توجد قائمة مصرية
والآلهة الحثية

805
00:45:33,360 --> 00:45:35,840
لأنه من المفترض أن تكون
الشهود

806
00:45:36,000 --> 00:45:39,400
للتأكد من أنهم ذاهبون إلى
التمسك بهذه المعاهدة

807
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
لبقية التاريخ.

808
00:45:41,800 --> 00:45:43,680
الراوي: الضمانة الأولى
أن الملكين

809
00:45:43,840 --> 00:45:45,560
معززة بواحدة ثانية.

810
00:45:46,520 --> 00:45:51,200
من المهم جدًا أن يكون رمسيس الثاني قد حصل عليها
محفورة على شاهدة أخرى.

811
00:45:52,480 --> 00:45:56,640
تم وضعه خارج المعبد
أبو سمبل ليراها الجميع.

812
00:45:58,880 --> 00:46:01,560
- (ترجمة) حاتوسيلي ذاهب
لتقديم إحدى بناته

813
00:46:01,720 --> 00:46:03,440
زواجها من رمسيس الثاني.

814
00:46:03,600 --> 00:46:07,040
بمجرد ربط العائلتين
بالدم، عن طريق الأطفال،

815
00:46:07,200 --> 00:46:10,960
من المفترض أن التحالف
ليتم التصديق عليها إلى الأبد

816
00:46:11,120 --> 00:46:13,040
ومن المستحيل التراجع.

817
00:46:14,640 --> 00:46:17,920
- وهذه هي الطريقة التي اتبعها رمسيس الثاني

818
00:46:18,080 --> 00:46:21,160
أظهر أنه دبلوماسي

819
00:46:21,320 --> 00:46:23,080
وليس مجرد محارب.

820
00:46:26,000 --> 00:46:29,400
الراوي: معركة قادش الملحمية
وانتهت إلى طريق مسدود،

821
00:46:29,560 --> 00:46:31,960
لكنه خدم المجد
رمسيس الثاني.

822
00:46:32,720 --> 00:46:35,720
والدبلوماسي الذكي
القرارات التي اتخذها بعد ذلك

823
00:46:35,880 --> 00:46:39,440
بشرت في عصر السلام
والرخاء لمصر..

824
00:46:40,120 --> 00:46:43,520
- لم تكن هناك معارك بين مصر
والحثيين بعد الآن.

825
00:46:43,680 --> 00:46:46,480
مصر أعادت نفسها
في العصر الذهبي.

826
00:46:46,640 --> 00:46:48,680
وكانت البضائع تتدفق
الشمال، الجنوب، الشرق، الغرب،

827
00:46:48,840 --> 00:46:51,680
وازدهرت البلاد كلها..

828
00:46:52,760 --> 00:46:55,120
الراوي: ازدهار
الذي سمح لرمسيس الثاني

829
00:46:55,280 --> 00:46:58,960
لبناء تماثيل ضخمة،
معابد عملاقة,

830
00:46:59,120 --> 00:47:03,880
وحتى تجاوز الإنجازات
من الفراعنة العظماء الذين سبقوه.

831
00:47:04,040 --> 00:47:07,080
لكن هذه الفترة الذهبية
سيكون قصير الأجل...

832
00:47:09,040 --> 00:47:13,360
- كانت هناك صعوبات بسبب
رمسيس الثاني حكم 67 سنة.

833
00:47:13,520 --> 00:47:17,960
وبحلول الوقت الذي توفي فيه أخيرًا،
كان ابنه الأكبر رجلا عجوزا.

834
00:47:18,120 --> 00:47:20,680
لذلك لم يكن هناك الشباب،
محارب قوي

835
00:47:20,840 --> 00:47:23,200
للحفاظ على الإمبراطورية
الذي أسسه.

836
00:47:23,360 --> 00:47:27,200
فمن ناحية خلق
العصر الذهبي، من ناحية أخرى،

837
00:47:27,360 --> 00:47:30,480
لقد فتح باب الانحدار
مصر القديمة.

838
00:47:32,120 --> 00:47:36,680
المعلق: رمسيس الثاني كان الأخير
فرعون مصر القديمة العظيم.

839
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
وفي نهاية حكمه،
بدأت البلاد في الانحدار الطويل،

840
00:47:41,360 --> 00:47:44,760
لكن اسمه بقي
مرادفاً للقوة.

841
00:47:44,920 --> 00:47:50,080
لدرجة أنه بعد وفاته،
سيتم تسمية العديد من الملوك رمسيس.

842
00:47:50,240 --> 00:47:55,360
وبعد حوالي 1000 عام،
عندما حكم البطالمة مصر

843
00:47:55,520 --> 00:47:59,600
كان لديهم طموح واحد فقط:
ليعادل رمسيس العظيم.

844
00:47:59,760 --> 00:48:02,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services